德寿宫庆寿口号

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
长乐宫前望翠华,玉皇来贺太皇家。
青天白日仍飞雪,错认东风转柳花。
译文 / 白话释义

在德寿宫前远望皇帝的仪仗,玉皇大帝前来恭贺太上皇。青天白日下竟然还飘飞着雪花,让人错以为是春风吹转了柳花。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指皇帝的仪仗。;这里是一种比拟,将前来庆贺的皇帝比作玉皇大帝,以显示其尊贵身份。;太上皇的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘长乐宫前望翠华’,‘翠华’常用来指代皇帝的仪仗,这里通过描写特定地点‘长乐宫前’看到皇帝仪仗的情景,点明事件发生的地点与皇家相关的氛围。‘玉皇来贺太皇家’运用奇特的想象,将太上皇比作‘太皇’,把来庆贺的皇帝比作‘玉皇’,这种类比手法既新奇又符合皇家尊贵的身份设定,增添了一种神秘而庄重的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种喜庆、尊崇的氛围,是对皇家寿辰的祝贺。在意境营造上,后两句‘青天白日仍飞雪,错认东风转柳花’画面感极强,青天白日之下飞雪的景象本就奇特,又因这飞雪而产生错认柳花飞舞的错觉,以一种奇幻的自然景象来映衬皇家寿辰的不同寻常,也暗示着皇家的祥瑞之气。主题思想围绕着对德寿宫庆寿的祝贺展开,以独特的场景描写和想象来表现皇家寿辰的盛大与吉祥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。