德寿宫庆寿口号

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
清晓鞭声出禁中,惊开剩雨及残风。
金鸦衔取红鸾扇,飞上玻瓈碧海东。
译文 / 白话释义

清晨宫中传来鞭响,惊散剩余的雨和将息的风。金色的太阳像鸦鸟衔着红色鸾凤扇,飞升到玻璃般澄澈的碧海之东。

注释

指帝王所居的宫苑之内。禁,皇帝居住的地方。;指太阳。古代神话传说太阳中有三足乌,故以金鸦代指太阳。;一种宫廷中使用的扇子,红色且带有鸾鸟图案,象征着宫廷的华丽。;同'玻璃',这里形容天空澄澈如玻璃。

赏析

从文学手法来看,此诗首句'清晓鞭声出禁中'点明时间和地点,直接入题,简单而直接地引出下文的景象。'惊开剩雨及残风'运用了拟人的手法,将鞭声赋予了惊散风雨的力量,生动地描绘出清晨宫中声响打破风雨残余氛围的画面。'金鸦衔取红鸾扇'则充满了奇幻的想象,把太阳比作金鸦,还想象它衔着红鸾扇,画面感极强。在情感表达上,诗中通过描绘宫禁中的清晨景象,有一种庄严肃穆之感,同时也隐隐透露出对宫廷生活的一种好奇或者是敬畏之情。在意境营造上,将宫廷、风雨、金乌等元素组合在一起,营造出一种神秘、宏大又略带奇幻色彩的意境。主题思想上可能是对宫廷生活或者宫廷中特定场景的一种描绘和呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。