得寿仁寿俊二子书皆以病不及就试且报来期二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
满望鹏飞上,谁令马不前。
草玄真浪苦,曳白亦无缘。
兄弟年二十,尘埃路四千。
速来饮官酒,不用一铜钱。
译文 / 白话释义
满心期望如大鹏般高飞,是谁让马停滞不前呢?撰写《太玄》这样的著作实在是徒然辛苦,交白卷也是没有机会(这里是说因病未能参加考试)。兄弟二人都已二十岁,在这充满尘埃(喻指世间纷扰)的道路上已历经四千(表示路途遥远、经历丰富)。赶快过来喝官府赏赐的酒,不用花费一文钱。
注释
撰写《太玄》,扬雄曾作《太玄》,这里指刻苦努力做学问,玄,xuán。;科举考试交白卷,曳,yè。;这里比喻世间的纷扰、杂乱,尘,chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘满望鹏飞上’描绘出对远大前程的期望,‘谁令马不前’则急转直下写出受阻的无奈,通过大鹏与马的意象对比,形成鲜明落差。颔联中‘草玄’用扬雄作《太玄》的典故,表明努力却无果的苦涩,‘曳白’则是用科举交白卷的典故,幽默地表示因病无法应试的状况。情感表达上,既有对未能参加考试的遗憾和无奈,又有对兄弟的牵挂与安慰。在意境营造方面,诗中既有像‘鹏飞’这种充满壮志的宏大意境,又有‘马不前’的困窘之境,二者相互交织。主题思想上反映了士子在科举途中的坎坷遭遇以及兄弟间的深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。