得献吉江西书
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
近得浔阳江上书,遥思李白更愁予。
天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居。
鼓柁襄江应未得,买田阳羡定何如。
他年淮水能相访,桐柏山中共结庐。
译文 / 白话释义
最近收到来自浔阳江畔的书信,遥想起李白的遭遇更让我忧愁。天边的妖魔鬼怪窥视着人经过,傍晚时分鼋鼍在客居之处附近出没。在襄江摇桨恐怕难以实现,在阳羡买田到底又会怎样呢。以后有一年若能到淮水访问,就在桐柏山中一起建造房屋居住。
注释
古指传说中的山神鬼怪等害人的精灵。常比喻各种坏人。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在诗中可象征险恶的事物。;摇动船舵,这里指驾船出行。;今江苏宜兴,古代为文人雅士喜爱的隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联以‘近得浔阳江上书,遥思李白更愁予’起笔,运用联想的手法,由自己接到书信联想到李白的境遇,从而引发愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居’,采用象征手法,‘魑魅’‘鼋鼍’象征着险恶的环境或者奸佞之人,通过描写这些可怕的事物在天边窥视、在日暮时靠近客居之处,渲染出一种阴森恐怖、压抑不安的氛围。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、愤懑与对宁静生活的向往之情。诗人因友人的境遇而愁,对所处的险恶环境感到愤懑,同时希望有一天能与友人一起在桐柏山中结庐隐居,过上宁静的生活。在意境营造方面,诗中既有‘天边’‘日暮’这种宏大又略显压抑的时空景象,又有‘鼋鼍傍客居’这种令人不安的画面,整体意境压抑而充满不安。主题思想上,表达了对友人的关切同情,对自身所处环境的不满,以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。