德兴山中
明 · 郭奎 · 七言绝句
原文
江水春深好弋凫,明星垂近屋东隅。
国风原自鸡鸣始,杂佩郎今爱惜无。
译文 / 白话释义
春天江水涨深之时正好射猎野鸭,启明星垂挂在屋子的东角附近。《诗经·国风》原本就是从《鸡鸣》开始的,(我)现在不知道情郎是否还珍惜那佩玉。
注释
用带有绳子的箭射野鸭。弋,带有绳子的箭,这里用作动词,射猎;凫,野鸭。;角落。;古代一种玉佩,由多种玉件组合而成,常作为男女定情之物,出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅富有生机的江边夜景图,春深的江水、弋凫的活动、垂近东隅的明星,动静结合,营造出一种静谧而又充满活力的氛围。从写作手法来看,首句点明时间与活动,为画面奠定基调,次句的‘明星垂近屋东隅’是很细腻的景物描写。后两句运用典故,《诗经·国风》中的《鸡鸣》有对夫妻之间的对话描写,这里用以引出对男女情感的表达,而‘杂佩’也是出自《诗经》,指代男女之间的定情之物。在情感表达上,诗中既有对自然景色的欣赏,又流露出女子对男子情感的不确定的惆怅,通过对经典的化用含蓄地表达出复杂的情感,主题思想围绕着自然景象与男女之情展开,以景衬情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。