得药谢竹溪一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
不觉昏眵过十旬,谒之先圣祷之神。
室生虚白稀来客,驿致空青累故人。
病尚研寻书外意,耄犹贪爱梦中身。
从前计孛俱辞去,献岁明朝已发春。
译文 / 白话释义

不知不觉间眼睛昏花已过了十个月,先是拜谒先圣又向神灵祈祷。室内空明很少有客人到来,通过驿站送来石青麻烦了老朋友。生病时还在研究探寻书本之外的意趣,到了老年仍然贪恋喜爱梦中的自己。从前的灾星都已经离去,新的一年明日就已经入春了。

注释

指眼睛昏花。眵,chī。;形容一种澄澈明朗的境界,这里指室内的空明。;一种矿石颜料,这里可能指药物之类。;指灾星。孛,bèi。;进入新的一年。

赏析

从文学手法上看,首联‘不觉昏眵过十旬,谒之先圣祷之神’直接叙事,点明自己身体不适已过许久,并且采取拜谒先圣、向神祈祷的行为,给人一种无奈之下寻求解脱的感觉。颔联‘室生虚白稀来客,驿致空青累故人’运用了对比的手法,室内的空寂与稀少的来客相对,通过驿站送来的东西和麻烦老友相对,表现出诗人在病中的孤独和对友情的珍视。颈联‘病尚研寻书外意,耄犹贪爱梦中身’,写出诗人即使在病中、年老之时,依然有着对知识的探索欲,对自身状态的一种贪恋,从侧面反映出诗人的豁达和对生活的热爱。尾联‘从前计孛俱辞去,献岁明朝已发春’则有一种辞旧迎新之感,将过去的灾厄抛却,迎接新春,在情感上有一种解脱后的希望和对新开始的期待。在意境上,全诗营造出一种静谧、病中又带着希望的氛围。主题思想围绕着病中的状态、对友情的感恩、对生活的态度以及对新年的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。