原文

昼寝惊叩门，满耳声剥啄

开门见乡人，新来自河洛

袖中出短书，云是故人作

开缄见故人，反使心肠恶

栗夫家屡空，致中体如削

元善虽无恙，茕茕形影各

离索感此时，同游念前约

沈吟久无言，矫首叹寂寞

去年致中亡，今年栗夫死

洒泪向苍穹，吾道真已矣

译文 / 白话释义

白天睡觉被敲门声惊醒，满耳都是剥啄的敲门声。开门看到同乡之人，刚从黄河洛水一带过来。从袖子里拿出一封短信，说是老朋友写的。打开信看到是老朋友所写，反而让心里很难受。栗夫家中常常贫困，致中的身体也消瘦不堪。元善虽然还好，却孤独地一个人形影相吊。在这离别索居的时候有所感触，想起从前一同出游的约定。久久沉吟没有说话，抬头叹息寂寞。去年致中去世，今年栗夫又死了。向着苍天洒下泪水，我的人生理想真的完了。

注释

象声词，形容轻轻敲门等的声音。；为书信的封口，这里指信件。；孤独无依的样子。；孤独地散处一方，离群索居。；苍天，天空。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式展开。从友人来信这一事件切入，在情感表达上非常真挚深沉，通过描述朋友的状况如‘栗夫家屡空，致中体如削’，表现出对朋友生活困苦的同情与担忧。在得知朋友去世的消息后，‘洒泪向苍穹，吾道真已矣’直接抒发了悲痛欲绝以及对人生理想破灭的绝望之情。在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，如‘茕茕形影各’‘矫首叹寂寞’等句子加深了这种孤独寂寞的感觉。主题思想围绕着友情、生命的消逝以及由此带来的对人生的绝望感。

主题与意象

叙事诗伤友情感时伤逝孤寂感凄凉意境直抒胸臆

得友人书