德政碑
元 · 朱德润 · 七言
原文
德政碑,路傍立石高巍巍
传是郡中贤太守,三年秩满人颂之
刻石道傍纪德政,傍人见者或歔欷
借问歔欷者谁子,云是西家镌石儿
去年官差镌此石,官司督工限十日
上户敛钱支半工,每年准备遭驱责
城中书生无学俸,但得钱多作好颂
岂知太守贤不贤,但喜豪民来馈送
德政碑,磨不去,劝君改作桥梁柱
乞与行人济不通,免使后来观者疑其故
译文 / 白话释义
德政碑,在路旁树立着,石块高大而巍峨。传说这是郡中的贤良太守,在任三年期满后人们歌颂他。在路旁刻石记录他的德政,旁边看到的人有的唏嘘感叹。询问唏嘘感叹的人是谁家的孩子,回答说是西家雕刻石碑的人。去年官府差遣来雕刻这块石碑,官府督促工匠限定在十天内完成。上等人家收敛钱财支付一半的工钱,每年都要准备着遭受催促责备。城中的书生没有俸禄,只要得到钱就写好歌颂的文章。哪里知道太守是否贤良,只是喜欢富豪人家来馈赠送礼。德政碑,磨也磨不去,劝你改做成桥梁的柱子。施舍给行人帮助他们渡过不通的道路,免得让后来观看的人疑惑其中的缘故。
注释
悲泣、抽噎,这里形容看到德政碑后人们的感慨和悲伤之情。;富户、大户人家,在诗中指承担较多费用的富裕阶层。;任期届满,指太守任满三年。;催促责备,官府催促工匠尽快完成刻石工作,上等人家也要准备好钱财接受责备。
赏析
这首诗从侧面揭露了当时官场的不良风气。通过描写德政碑的树立与背后的故事,运用了讽刺的手法,以‘德政碑’之名行阿谀奉承之实,揭示了太守的所谓‘贤德’只是因为富豪的馈赠,而不是真正为百姓做事。意境上,以路旁的德政碑为线索,展现了官场的黑暗与百姓的无奈,营造出一种讽刺与批判的氛围。情感表达上,充满了对这种虚假德政的愤慨和对百姓的同情。主题上,深刻地反映了当时社会的弊端,批判了官场的腐败和功利。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。