德州晚酌
明 · 李英 · 五言律诗
原文
岳色晴堪望,平原夕照长。
沈冥思曼倩,纵饮问嵇康。
何处缁尘客,还山薜荔裳。
河船鱼鸟近,摇笔赋沧浪。
译文 / 白话释义
泰山的景色在晴日里可以眺望,平原上夕阳的余晖悠长。深沉地思索着东方朔(曼倩),尽情饮酒时又想起嵇康。哪里有那满是尘俗之事的人,不如穿着薜荔做成的衣裳归山隐居。河边的船儿与鱼鸟距离相近,摇着笔杆写一篇《沧浪》赋。
注释
亦作‘沉冥’,有沉思、韬晦、埋没等意,这里指深沉地思考。;东方朔的字,东方朔是西汉时期著名的文学家。这里以东方朔指代有才华、洒脱的古人。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇康崇尚老庄,讲求养生服食之道,在这里诗人以嵇康为代表,或表达对其纵酒洒脱生活的向往。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;一种常绿藤本植物。薜荔裳是指用薜荔做成的衣裳,常象征隐士的服饰。;古水名,有《沧浪歌》,常被文人用以表达超脱世俗的情怀。这里‘摇笔赋沧浪’表示诗人想要书写超脱尘世的文字。
赏析
从文学手法上看,首联‘岳色晴堪望,平原夕照长’采用白描手法,勾勒出德州傍晚时分泰山景色与平原夕照的画面,简洁而生动地描绘出地域的风光特色,给读者以直观的视觉感受。颔联‘沈冥思曼倩,纵饮问嵇康’运用典故,通过提到东方朔(曼倩)和嵇康,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对古人的追思以及内心复杂的情感。情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏,又透露出对世俗生活的厌倦,如‘何处缁尘客’,表达出对尘世之人的一种思索,想要像‘还山薜荔裳’所描述的那样归山隐居,体现出一种隐逸情怀。在意境营造上,诗中既有开阔的岳色和平原夕照构建的宏大而宁静的意境,又有鱼鸟相伴、摇笔赋文的闲适意境。主题思想上,主要表达了诗人在德州晚酌时,观景有感,由眼前景联想到古人,进而思索尘世与隐逸生活,表达出一种对宁静、自由的向往以及对世俗的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。