点兵行
明 · 韩上桂 · 诗词
原文
频频听点兵,点兵声满衢。问渠何所去,去去阴山隅。
阴山逾万里,临行缓斯须。往年戍海南,今年戍海北。
边圉久用师,致死出微力。东家往月行不归,但闻短兵初合围。
西家壮男今又发,弱毛黄口新裹发。顾我萧条一老丁,年过五十发星星。
生归恐已逾老丑,死去便尔填沧溟。沧溟水深波灭没,处处营头看苦月。
秦皇汉武昔平胡,天阴风雨声呜呜。
译文 / 白话释义
频繁地听到点兵的声音,点兵的声音充满了街道。问他们要去哪里,说是要前往阴山的角落。阴山远在万里之外,临行前略微迟延片刻。往年在海南戍守,今年又要到海北戍守。边疆长期用兵作战,(士兵们)拼了性命贡献微薄之力。东边人家上个月出征至今未归,只听到短兵器刚刚开始合围(作战的消息)。西边人家健壮的男子如今又被征发,刚长出头发的幼童也被裹上头巾(准备出征)。看看我这孤单穷困的一个老兵,年纪已经过了五十,头发稀疏花白。活着回来恐怕已经老得不成样子,死了就只能葬身大海。大海的水又深又波涛汹涌,在每个军营的驻地只能望着凄苦的月亮。秦始皇和汉武帝昔日平定匈奴,天空阴沉风雨发出呜呜的声响。
注释
大路,四通八达的道路。;边疆,边境。;本指雏鸟的嘴,借指儿童。;形容头发花白。;大海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战争的紧张和残酷氛围,如‘频频听点兵,点兵声满衢’,开篇就点明了一种压抑的氛围,通过点兵的场景,将战争即将到来的紧迫感传递给读者。从写作手法来看,采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述点兵、戍边的种种情况,如‘往年戍海南,今年戍海北’,通过时间和地点的转换,写出战争的漫长和士兵的无奈,而后抒发自己作为老兵的感慨。在情感表达方面,既有对战争中士兵悲惨命运的同情,像‘生归恐已逾老丑,死去便尔填沧溟’,深刻地写出士兵面临的生死两难的境地;又有对战争不断发生的厌倦。主题思想上,反映了战争给普通民众带来的沉重灾难,包括人力的消耗和家庭的破碎等。整体诗风沉郁顿挫,以写实的笔触展现了战争这一沉重的话题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。