淀河杂咏

清 · 阮葵生 · 七言绝句

原文
栲栳园西夕照黄,菰蒲烟水望迷茫。
草桥关口虹堤亘,赢得儿童拜六郎。
译文 / 白话释义

栲栳园的西边夕阳昏黄,菰蒲在烟雾笼罩的水面上望去一片迷茫。草桥关口彩虹般的长堤横亘着,使得儿童们拜服六郎。

注释

用柳条编成的容器,形状像斗,也叫笆斗。这里的‘栲栳园’是一个地名。;菰和蒲,两种水生植物。;像彩虹一样的长堤,形容长堤的壮观美丽。;延续不断,这里指长堤横亘。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅富有诗意的傍晚水乡图。‘栲栳园西夕照黄,菰蒲烟水望迷茫’,通过描写夕阳的昏黄映照在栲栳园西,菰蒲在烟水之中显得迷茫的景象,营造出一种宁静而略带朦胧的水乡意境。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,选取‘夕照’‘菰蒲’‘烟水’等典型的水乡意象,勾勒出画面。后两句‘草桥关口虹堤亘,赢得儿童拜六郎’,将视角转换到草桥关口的虹堤,虹堤横亘的壮观景象引出儿童拜六郎这一情节,从对自然景象的描写过渡到人事活动,增加了诗歌的层次感。情感表达方面,诗中既有对淀河景色的喜爱与欣赏,也透露出对当地风土人情或者六郎事迹的一种敬意或者感慨。主题思想上,这首诗通过对淀河一带景色和相关人事的描写,展示了当地独特的风光与文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。