野寺
清 · 阮葵生 · 七言绝句
原文
禅扉半掩夕阳中,林外香风动塔钟。
行遍空阶人不见,一声清磬落孤松。
译文 / 白话释义
野外寺庙的禅门半掩在夕阳的余晖里,树林外带着香气的微风拂动着塔上的钟声。走遍空荡荡的台阶也不见有人,一声清亮的磬音落在孤独的松树上。
注释
禅房的门。‘禅’指与佛教有关的事物,‘扉’即门。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘禅扉半掩’,直接点出野寺这一主体,半掩的门扉给人一种幽深感和静谧感,同时‘夕阳中’为画面增添了一抹残阳的余晖,奠定了全诗幽寂的氛围。第二句‘林外香风动塔钟’,运用了通感的手法,将无形的香风与有形的塔钟联系起来,仿佛风带着香气也能吹动钟声,使整个画面更加灵动,且钟声也渲染出寺庙的宁静与神圣。第三句‘行遍空阶人不见’,‘空阶’和‘不见人’进一步强调了野寺的空寂无人,诗人的孤单寂寞之感油然而生。最后一句‘一声清磬落孤松’,‘清磬’的声音与‘孤松’相结合,以动衬静,那清亮的磬声在空旷的环境中显得更加空灵,而孤松又象征着一种孤独和高洁,使得这种寂静的意境更加深远,表达了诗人对这种宁静、清幽环境的独特感受,同时也可能流露出一种淡淡的孤寂之情,整首诗通过对野寺景色的描写,营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境,主题思想围绕着野寺的静谧与诗人的内心感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。