点绛唇
宋 · 曹勋 · 词·点绛唇
原文
晓日浓阴,冷云遮断山无数。
雁飞筝柱。
都向愁边去。
帘影沈沈,一缕芳香度。
深庭户。
且寻欢聚。
雪意还成雨。
译文 / 白话释义
早晨阳光被浓厚的阴云遮蔽,寒冷的云朵把无数山峰隔断。大雁高飞如同筝柱排列,都朝着令人忧愁的方向飞去。帘幕的影子深沉昏暗,一缕芳香轻轻飘过。深深的庭院门户之内,姑且寻找欢聚的时刻吧,雪意最终还是变成了雨。
注释
浓密的阴云。;同‘沉沉’,深沉的样子。[chén chén];飘过。
赏析
在文学手法上,此词善用景物描写来烘托氛围。开篇的‘晓日浓阴,冷云遮断山无数’通过描写早晨阴暗寒冷的天气,山被云遮的景象,奠定了一种压抑的氛围。‘雁飞筝柱。都向愁边去’中把雁飞比作筝柱,生动形象,且大雁在古典诗词中往往带有愁绪的象征意义,这里借大雁的飞向引出‘愁’,自然地将景物与情感相融合。在情感表达上,整首词弥漫着淡淡的忧愁,但又在最后有一丝对欢聚的期待,如‘且寻欢聚’,情绪复杂而微妙。在意境营造方面,词中描绘的深庭、沈沈帘影、芳香等营造出一种幽深、静谧又有些许惆怅的意境。主题思想上,反映了词人在某种愁绪笼罩下对欢聚的渴望,也许是思念远方之人,也许是感慨自身境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。