点绛唇
宋 · 晁补之 · 词·点绛唇
原文
檀口星眸,艳如桃李情柔惠。
据我心里。
不肯相抛弃。
哭怕人猜,笑又无滋味。
忡忡地。
系人心里。
一句临歧誓。
译文 / 白话释义
红唇似檀木,眼眸如星,艳丽如同桃李,性情温柔贤惠。在我心里,实在是不肯把她抛弃。哭泣害怕被人猜疑,欢笑却又没有滋味。忧愁不安的样子,牵挂在人的心里。仅仅因为那一句分别时的誓言。
注释
红艳的嘴唇。檀,tán,浅绛色。;明亮的眼睛。眸,móu,眼珠。;温柔贤惠。;忧愁不安的样子。忡,chōng。;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了外貌描写,‘檀口星眸,艳如桃李’短短几句勾勒出女子的美貌。情感表达上,细腻地展现了主人公对女子复杂的情感,既有不舍、牵挂,又有因某种无奈而产生的惆怅。在意境营造方面,通过描写主人公的心理状态,如‘哭怕人猜,笑又无滋味。忡忡地。’营造出一种压抑、纠结的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛展开,体现了那种想爱却又面临困境的矛盾心理。整体词风较为直白质朴,直抒胸臆地表达出内心的情感,用词简单却能将这种微妙的情感准确传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。