点绛唇

宋 · 晁端礼 · 词·点绛唇

原文
我也从来,唤作真个收拾定。
据伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般,终是心肠狠。
应难更。
是我薄命。
不怨奴薄幸。
译文 / 白话释义

我一直以来,都以为已经彻底收拾好了(情感或者局面等,结合上下文理解)。按照她的性情,怎么会到现在这样。千般迁就,可她终究是心肠狠毒。应该难以改变了,是我命运不好,我不埋怨她薄情。

注释

如此,这样。nèn;迁就,温存体贴。ruán jiù;薄情,负心。bó xìng

赏析

从文学手法上看,这首词直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。词中通过对人物心理活动的描写来推进情感的发展,如‘我也从来,唤作真个收拾定’,先表明自己原本的心理状态,有一种自我安慰的感觉。在情感表达方面,充满了无奈与哀怨,男子(从口吻推测为男性视角)对女子的薄情感到无奈,同时又把这种结果归因为自己的薄命,有一种自我怜惜和对女子爱恨交织的复杂情感。在意境营造上,比较简单直接,没有描绘宏大或优美的场景,而是聚焦于两人关系中的矛盾和内心的纠葛。主题思想围绕男女之间情感的破裂以及男子的痛苦、无奈与自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。