点绛唇

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
刻翠裁红,残秋未忍抛人去
苍然平楚
只欠宣城句
扑面西风,肯向鬓边觑
伤迟暮
丽波妍溆
伫唱黄金缕
译文 / 白话释义

雕琢翠玉裁剪红花,残秋时节也不忍心抛弃人离去。苍茫的平野草木。只缺少像谢朓在宣城时那样的佳句。迎面吹来的西风,难道肯向鬓边看一眼吗?感伤时光流逝。那美丽的水波和美好的水边景色。久久地吟唱那《黄金缕》的曲调。

注释

雕琢翠玉、裁剪红花,形容对美好事物的精心修饰。;平野中的草木,出自《登楼赋》‘平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心。惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉怛而憯恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。’这里描绘出一片苍茫的平野景象。;看,窥视。这里形象地写出西风仿佛有意不向鬓边看,更增添了时光流逝的感伤。;曲调名,这里指代作者想要吟唱的歌曲,以表达内心的情感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将残秋比作不舍离去的人,赋予其情感,生动形象。情感表达上,通过西风不肯向鬓边看等细节,抒发了作者对时光流逝的感伤以及对美好事物的留恋。意境营造上,‘苍然平楚’描绘出一片苍茫的景象,营造出悠远、深沉的意境。主题思想上,以残秋等景物为载体,表达了作者对时光、美景的感慨和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。