点绛唇

宋 · 石孝友 · 词·点绛唇

原文
缓解罗裳,十分鸳履低腰素。
冰香微度。
一罅殷红露。
风折芳莲,影落盆池去。
多羞处。
怕人偷觑。
粉面频回顾。
译文 / 白话释义

轻轻地解开绫罗裙裳,绣花鞋十分精致,纤细的腰肢裹着白色的绸带。微微散发着冰清玉洁的香气。一抹殷红从缝隙间显露。风吹折了芬芳的莲花,花影落入盆池之中。太多害羞之处,害怕被人偷偷窥视,娇美的面庞频频回头张望。

注释

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳。;绣有鸳鸯图案的鞋子。;缝隙;裂缝。 xià;深红,红中带黑。;偷偷地看。

赏析

从文学手法上看,此词通过细腻的描写来刻画人物形象。如‘缓解罗裳,十分鸳履低腰素’,细致地描绘出女子的衣着服饰,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,生动地表现出女子娇羞的情感。‘多羞处。怕人偷觑。粉面频回顾’几句将女子怕被人窥视的娇羞神态展现得淋漓尽致。在意境营造上,词中描绘了女子身处的环境,像‘风折芳莲,影落盆池去’,盆池、芳莲营造出一种清幽、雅致的氛围,也衬托出女子的柔美。主题思想上,主要围绕女子的娇羞形象以及她微妙的心理状态展开,展现出女子在特定环境中的心理活动和仪态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。