点绛唇

宋 · 石孝友 · 词·点绛唇

原文
日薄风迟,柳眠无力花枝妥。
燕楼空锁。
好梦谁惊破。
寒食清明,又等闲都过。
愁无那。
泪珠频堕。
洒尽相思颗。
译文 / 白话释义

太阳渐渐西斜,微风轻缓,柳丝慵懒好似沉睡,花枝也低垂着。燕子楼中空空如也被锁着,美好的梦被谁惊破了呢?寒食节和清明节,就这样随随便便地过去了。忧愁无尽,泪珠不停地掉落,把相思的泪水都流尽了。

注释

接近、迫近。读音:bó;下垂的样子。;指唐代张建封之子张愔为其爱妾关盼盼所建之楼,这里借指女子的居所,有独守空闺之意,出自唐代白居易《燕子楼诗序》等。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法来看,首句‘日薄风迟,柳眠无力花枝妥’运用了拟人的手法,将柳和花赋予人的姿态,生动地描绘出暮春的景象,柳‘眠’花‘妥’,使得画面富有静态美。‘燕楼空锁。好梦谁惊破。’借燕子楼的典故,暗示出女子独守空闺的寂寞与哀怨,这里运用典故自然而巧妙,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,整首词充满了忧愁与相思之情。寒食清明本是充满诗意与感伤的时节,却在不经意间流逝,而女子的孤独和对心上人的思念却没有尽头,只能以泪洗面,‘愁无那。泪珠频堕。洒尽相思颗。’直白地表达出这种深切的愁苦。在意境营造方面,词营造出一种暮春的、孤寂冷清的意境,从日薄风缓的环境描写,到空锁的燕楼,再到女子的愁容泪面,层层递进地烘托出这种意境。主题思想围绕女子的相思之苦和孤独寂寞展开,反映出封建时期女子在爱情中的无奈与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。