点绛唇
宋 · 苏庠 · 词·点绛唇
原文
冰勒轻飔,绿痕初涨回塘水。
柳洲烟际。
白鹭翘沙嘴。
箬笠青蓑,未减貂蝉贵。
云涛里。
醉眠篷底。
不属人间世。
译文 / 白话释义
冰冷的感觉约束着轻微的凉风,池塘里涨起的绿水刚刚漫过塘岸,岸边留下淡淡的绿痕。在柳树成荫的小洲上,烟雾迷茫之处,白鹭翘起它站在沙滩上的长嘴。头戴箬笠身穿蓑衣,却丝毫不减达官贵人的气度。在云涛之中,醉卧在船篷底下,仿佛不属于人间尘世。
注释
约束,抑制。在这里形容冰的寒意好像约束着轻风。;凉风。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。;这里代指达官贵人。貂蝉为古代达官贵人的冠饰。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“冰勒轻飔,绿痕初涨回塘水。柳洲烟际。白鹭翘沙嘴。”几句简洁地勾勒出一幅清冷又富有生机的池塘边的画面,通过对冰、风、塘水、柳洲、白鹭等自然景物的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,词中的主人公头戴箬笠身穿蓑衣,却有“未减貂蝉贵”的气度,表现出一种超脱物外、不以世俗富贵为意的旷达之情,最后“醉眠篷底。不属人间世。”更直接地传达出对尘世的超脱之感,仿佛在自然中寻得了心灵的宁静之所,远离人间的喧嚣和纷扰,表达出一种对自由、宁静生活的向往。主题思想围绕着对自然的热爱以及对世俗的超脱展开,在描绘自然之美的同时,展现了词人独特的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。