点绛唇

宋 · 王千秋 · 词·点绛唇

原文
何处春来,试烦君向盘中看。
韭黄犹短。
玉指呵寒翦。
犀箸调匀,更为双双卷。
情何限。
怕寒须暖。
先酌黄金盏。
译文 / 白话释义

春天从哪里来呢?试着劳烦您向盘中看看。韭菜黄还很短。佳人用玉指呵着寒气将其剪下。用犀牛角做的筷子将其搅拌均匀,再把它双双卷起来。情感多么深厚。害怕寒冷需要温暖,先斟满金色的酒杯。

注释

冬季栽培的韭菜,颜色浅黄,嫩而味美。;hē,呼气。这里指女子呼出热气暖手。;jiǎn,同‘剪’,剪断。;xī zhù,犀牛角制成的筷子。;感情多么深厚。何限,表示程度深,没有限度。;金色的酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首词以细腻的描写手法展开。词中对制作食物的过程进行了详尽描述,如‘韭黄犹短。玉指呵寒翦。犀箸调匀,更为双双卷’,通过对韭菜黄的形态以及女子制作食物动作的描写,生动地展现了一个富有生活气息的场景,其中‘玉指’这一意象的运用增添了画面的美感。在情感表达方面,词中‘情何限’直接点明情感深厚,这种情感或许是对生活的热爱,或许是在这一生活场景背后的温馨的人情,但是并没有明确指出,给读者留下了想象的空间。在意境营造上,整首词营造出一种温暖而富有生活情趣的意境,从春天的探寻,到制作食物的温馨画面,再到最后的饮酒取暖,画面感十足。主题思想上反映了生活中的小确幸,展现了日常生活中的美好事物与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。