点绛唇

宋 · 杨无咎 · 词·点绛唇

原文
瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。
清虽无比。
何似今宵意。
红袖传持,别是般情味。
歌筵起。
绛纱影里。
应有吟鞭坠。
译文 / 白话释义

在铺着瓦枕、架着藤床之处,道人劝我饮下鸡苏水。虽然那水无比清凉,但哪比得上今晚的意趣。佳人传递酒杯,别有一番情致韵味。歌筵开始,在绛纱灯影里,想必会有诗兴大发者手中的马鞭坠地(形容沉醉于欢乐的场景)。

注释

草名,其味辛香,可以入药,也可烹煮做饮品。;女子的红色衣袖,这里指代女子。;红色的纱帐,这里用以营造欢宴的氛围。;诗人的马鞭,这里指代诗人或文人墨客,在诗中表示诗兴大发的人。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘瓦枕藤床’点明环境,简单而直接地为后文的情节铺设了场景,属于典型的白描手法。‘道人劝饮鸡苏水’一句则引入了一个特别的行为,为诗歌增添了一种闲逸的氛围。在情感表达方面,通过对比鸡苏水的清凉与‘今宵意’,强调出今宵的独特之处,这里蕴含着对当下美好情境的喜爱和沉醉。‘红袖传持’生动地描绘出美人传递酒杯的画面,将欢宴中的旖旎风情展现出来,把这种欢畅愉悦的情感进一步深化。在意境营造上,‘绛纱影里。应有吟鞭坠’描绘出歌筵中,在绛纱灯影的朦胧氛围下,人们沉醉欢乐,以至于可能出现吟鞭坠地这样忘我的情景,营造出一种热闹而欢快、充满诗意与浪漫的意境。主题思想上主要是描绘一场欢宴的情景,以及表达诗人对这种欢宴场景的喜爱和沉醉其中的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。