原文

借问嫦娥，当初谁种婆娑树。

空中呈露。

不坠凡花数。

却爱芗林，便似蟾宫住。

清如许。

醉看歌舞。

同在高寒处。

译文 / 白话释义

试问嫦娥，当初是谁种下了这枝叶扶疏的桂树。它在天空中呈现出枝叶纷披的样子，不属于坠落凡间的花朵之类。却喜爱芗林这个地方，就好像住在月宫中一样。这里如此清幽，醉眼观看歌舞，仿佛和嫦娥一同处在高寒的月宫之处。

注释

枝叶扶疏的样子。；地名，可能是词人喜爱之处。；呈现。；平凡的花朵。；指月宫的清冷高远。

赏析

这首词运用了丰富的想象和联想的写作手法。通过对嫦娥和桂树的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，词人借对芗林如蟾宫般清幽的喜爱，流露出一种超脱尘世、闲适惬意的情感。从主题思想来看，表达了对清幽静谧之境的向往与欣赏。在文学手法上，以问起笔，引起读者的好奇与遐想，如‘借问嫦娥，当初谁种婆娑树’，这种设问手法增加了词作的趣味性。词中把芗林比作蟾宫，是比喻手法的运用，生动地表现出芗林的清幽之美。

主题与意象

想象清幽闲适设问比喻咏物向往

点绛唇