点绛唇

宋 · 杨无咎 · 词·点绛唇

原文
小阁清幽,胆瓶高插梅千朵。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫,绝唱谁能和。
伊知么。
暂听些个。
已觉丝成裹。
译文 / 白话释义

小阁楼清净幽深,花瓶高高地插着千朵梅花。主人和宾客欢乐地围坐在一起。我这个不请自来的人也被容纳。变换曲调,这样的绝妙演唱谁能够相和。你知道吗?暂时听上一会儿,就已经觉得情思像丝线一样缠绕。

注释

颈长腹大,形如悬胆的花瓶。;不请自来。速,邀请。;指乐曲换调。羽、宫,古代五音中的两种音阶名。;指诗文创作的最高造诣,这里指美妙的演唱。;一点儿,少许。;像丝线缠裹,形容情思复杂缠绕。

赏析

从文学手法上看,首句‘小阁清幽,胆瓶高插梅千朵’通过描写清幽小阁中插满梅花的胆瓶,以简洁的笔触勾勒出环境的清幽雅致,为下文的欢聚奠定了氛围基础,是典型的环境烘托手法。‘换羽移宫,绝唱谁能和’运用了借代的手法,‘换羽移宫’指代音乐的变换,增添了文学性和文化内涵。在情感表达方面,诗中既有主宾欢聚的喜悦之情,如‘主宾欢坐。不速还容我’表现出的融洽欢乐氛围;又有对美妙音乐的赞叹之情,从‘换羽移宫,绝唱谁能和’能体会出来;还有那种微妙的情思暗涌,‘已觉丝成裹’形象地将听曲时内心被触动后的复杂情感比作丝线缠绕。在意境营造上,清幽的小阁、盛开的梅花、欢坐的主宾、动人的音乐共同营造出一种清幽而又富有文化氛围、欢乐又不失情感深度的意境。主题思想上,这首词通过描绘一次小阁中的聚会场景,展现了聚会的欢乐、音乐的美妙以及人们内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。