原文

镫火楼台，良宵总付将残漏

玉鹅金兽

隔院春寒否

寄语檀郎，莫折青青柳

腰肢瘦

杜鹃啼后

最是愁时候

拜月妆成，隔花风拂帘阴碎

兰闺泥醉

依约三姝媚

若个轻狂，消得人憔悴

钿盟在

他生何世

看取银河水

译文 / 白话释义

灯火映照的楼台，美好的夜晚都交付给将尽的漏声。玉制的鹅形和兽形香炉。隔着院子不知那边是否还有春寒。捎信给心爱的人，不要折那青青的柳枝。腰肢变得消瘦。杜鹃啼叫之后，正是最忧愁的时候。拜月的妆容完成，隔着花朵，风儿吹拂着帘幕的阴影破碎。闺房中沉醉，隐约有三位美女妩媚动人。哪一个如此轻狂，让人心力交瘁。钿盟依然存在。来生在什么时代呢，看看那银河之水。

注释

同‘灯’，指灯火。；原指晋代潘岳，因其貌美，少女多以‘檀郎’呼之，后成为女子对心爱男子的称呼。；姝，美女。三姝指三位美女，这里可能是女子对自己和同伴的称呼，体现出闺中女子的群像。；哪个。用于询问，这里表达出对轻狂之人的疑惑和不满。；用金、银、玉等镶嵌的首饰，这里的‘钿盟’指以首饰等作为定情的盟约。

赏析

文学手法上，通过描写灯火楼台、玉鹅金兽等细节，营造出细腻的氛围。情感表达方面，将女子的愁绪贯穿始终，如‘最是愁时候’‘消得人憔悴’等，生动地展现了女子内心的忧愁与思念。意境营造上，从隔院的春寒到闺中的沉醉，层次分明，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要围绕着女子的情感世界展开，既有对爱情的期待与担忧，也有对时光流逝的感慨。

主题与意象

闺怨抒情婉约描写细腻情感深沉

点绛唇