点绛唇
宋 · 朱敦儒 · 词·点绛唇
原文
缘径朱阑，暖烟晴日春来早。
自家亭沼。
不问人寻讨。
携酒提篮，儿女相随到。
风光好。
醉敧纱帽。
索共梅花笑。
译文 / 白话释义
沿着小径的朱红色栏杆，暖烟缭绕，晴日当空春天早早来到。这是自家的亭台池沼，不用向别人探寻寻找。带着酒提着篮子，儿女们跟随在身后一道前来。风光如此美好，醉后歪戴着纱帽，想要与梅花一同欢笑。
注释
沿着，顺着。；栏杆。lán；池子。zhǎo；倾斜，歪。qī；想要，希望。
赏析
从文学手法上看，此词开篇通过描写朱阑、暖烟、晴日等景象，运用白描手法勾勒出一幅早春的画面，简单几笔便点染出春景的氛围。情感表达方面，词人的情感是愉悦欢快的，携酒带儿女出游，尽享家庭欢乐以及美好的春光，充满着对生活的热爱之情。在意境营造上，‘暖烟晴日春来早’营造出一种温暖、明媚、充满生机的意境，‘醉敧纱帽。索共梅花笑’则塑造出一种随性、洒脱的意境。主题思想上主要是表达对早春之景的喜爱，以及家庭出游的欢乐惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。