点绛唇·绿荫
清 · 尤侗 · 五言
原文
梦草凄凉,汉宫遗下搔头玉。淡妆素束。一顾倾红绿。
清露晨流,仿佛香盈掬。娱幽独。广寒留宿。疑舞霓裳曲。
译文 / 白话释义
梦草景象凄凉,像是汉代宫廷遗留下来的搔头玉。(玉簪花)以淡妆素裹的姿态出现,那一眼的美丽仿佛能让红绿之色都为之倾倒。清晨,清露流淌,仿佛香气满捧。它愉悦着幽独之人。在广寒宫留宿,让人怀疑它在舞动霓裳之曲。
注释
古代女子插在发髻上的一种玉簪,常被视为女子的饰品,这里用来比喻玉簪花,突出其精致和美丽。;广寒宫,神话中月宫里的宫殿,常被用来指代月亮或与月亮相关的事物。此处借广寒宫来形容玉簪花的清幽,仿佛在月宫中留宿。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,将玉簪花比作汉宫遗下的搔头玉,增添了其历史文化底蕴;同时运用了拟人的手法,说玉簪花‘一顾倾红绿’,赋予了它人的情感和魅力。情感表达上,通过描绘玉簪花的清幽之美,表达了一种幽独、高雅的情感。意境营造上,营造出了一种凄凉而又清幽的意境,如‘梦草凄凉’‘清露晨流’等词句。主题思想上,以玉簪花为载体,抒发了对清幽、高雅之物的赞美之情,以及在幽独之中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。