原文

梦破帘开，隔墙谡谡风声乱

徘徊池畔

绿影浮波面

闭鸟藏花，收拾春光暗

遮不遍

新愁一段

缭绕天涯散

新绿排衙

问伊何事轻妆卸

夭斜顽耍

惹得黄鹂骂

无主东风，来去随他罢

怜今夜

落红偷嫁

同宿雕栏下

空谷佳人，淡红衫子天然艳

风清露浅

脉脉凝啼眼

恰似伤秋，倚徙湖山遍

怜谁伴

重帘不卷

有个人肠断

梦草凄凉，汉宫遗下搔头玉

淡妆素束

一顾倾红绿

清露晨流，仿佛香盈掬

娱幽独

广寒留宿

疑舞霓裳曲

译文 / 白话释义

梦中醒来帘幕拉开，隔着墙传来沙沙的风声显得杂乱。在池塘边徘徊。绿色的影子浮在水面上。鸟儿藏起花朵，悄悄地收起了春光。遮也遮不住。新添的一段愁绪，在天涯缭绕散开。新长出的绿叶像排列整齐的衙役。问它为什么轻易卸去了妆扮。歪斜着顽皮玩耍，惹得黄鹂在责骂。没有主人的东风，任它来去随意吧。可怜今晚。飘落的红花偷偷地出嫁，一同睡在雕栏之下。空谷中的佳人，淡红色的衣衫天然艳丽。风清露浅。含情脉脉地凝望着啼哭的眼睛。就像感伤秋天，在湖山各处徘徊。可怜谁来陪伴。重重帘幕不卷起。有个人在心中断肠。梦草凄凉，像是汉代宫廷遗留下的搔头玉。淡妆素裹。一眼望去能使红绿都倾倒。清晨流淌着清露，仿佛香气满握。在幽独中娱乐。在广寒宫留宿。仿佛在跳霓裳羽衣曲。

注释

形容风声。；原指旧时官署陈设仪仗，全街肃立，后比喻排列整齐。这里形容新绿排列整齐。；形容树木枝叶弯曲下垂的样子。；眼中含着泪水，形容神情悲伤。；即玉簪，古代妇女的一种首饰，这里用来形容梦草的凄凉。

赏析

这首词意境优美，通过对自然景物的描绘，如绿荫、风声、绿影、红花等，营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘绿影浮波面’‘闭鸟藏花’‘新愁一段缭绕天涯散’等，赋予景物以人的情感和动作，使画面更加生动。情感表达上，既有对时光流逝、春光易逝的感慨，如‘收拾春光暗’‘落红偷嫁’，又有对空谷佳人的怜惜，如‘空谷佳人，淡红衫子天然艳’‘有个人肠断’等，情感细腻而深沉。从主题思想上看，表达了作者对自然之美的赞美和对人生短暂的思考。

主题与意象

写景抒情拟人伤春幽独

点绛唇 绿荫

点绛唇绿荫