原文

兰夜华灯，麝薰一缕肠千折

自从离别

此际真愁绝

花近窗前，云掩窗前月

圆还缺

落花时节

旧恨凭谁说

译文 / 白话释义

兰夜之时，华灯璀璨，一缕麝香的气息传来，让人愁肠百转。自从分别之后，此刻真的是忧愁到了极点。花朵靠近窗前，云朵遮掩了窗前的月亮。月亮圆了又缺，在这落花的时节，旧日的怨恨又能向谁诉说呢。

注释

农历七月七日，旧时妇女在这天晚上乞巧。；麝香的熏香，古代常用来营造浪漫、幽微的氛围。；形容忧愁之深，仿佛肠子都被折叠起来，极言内心的痛苦。；忧愁到了极点，绝望之意。；凭借什么人去诉说，表达出无人可诉的孤独与无奈。

赏析

在文学手法上，通过‘兰夜华灯’‘麝薰’等细腻的描写，营造出了一种幽微、凄美的氛围。情感表达上，以离别之愁为主题，‘肠千折’‘愁绝’等词语深刻地表现出了主人公内心的痛苦。意境营造方面，‘花近窗前，云掩窗前月’，将景物与情感相融合，增添了诗歌的意境美。主题思想上，主要围绕离别之恨展开，抒发了主人公在特定时节对离人的思念与哀怨。

主题与意象

写景抒情离别哀怨闺怨

点绛唇 其二

点绛唇其二