点绛唇 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
双燕来时,落红门巷浑如旧
最怜人瘦
忍折风前柳
锦瑟无端,谁共心魂守
分携后
梦痕消酒
和泪盈双袖
译文 / 白话释义

当双燕飞来的时候,那落花满地的门巷依旧和从前一样。最让人怜惜的是人的消瘦。怎能忍心在风中折断那柳树呢。锦瑟无端地发出声响,谁能和我的心魂一起相守呢。分别之后。梦中的痕迹被酒消除。带着泪水沾满了双袖。

注释

全,全然,完全。这里表示门巷的景象依旧如同过去那样。;爱,怜惜。形容人因离别而消瘦,令人心生怜惜。;忍心,忍受。表达了对风前折柳这一行为的不忍,侧面反映出内心的痛苦。;装饰华美的瑟,常用来指代美好的事物或音乐。这里象征着过去的美好时光和情感。;分别,分手。指与爱人分别,是离别的委婉说法。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,以双燕归来和人瘦的对比,突出了离别后的孤寂与哀愁。情感表达方面,通过描写人的消瘦、不忍折柳等细节,深刻地表达了离别的痛苦和思念之情。意境营造上,描绘了落花满地、风前折柳的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了离别之苦和对爱情的坚守,以及分别后心中的痛苦与思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。