点绛唇·玄武湖作

清 · 陈家庆 · 五言

原文
十里香车,东风都与侬家便。垂杨如线。掩映澄湖面。
一水盈盈,也历兴亡遍。春还健。他年重见。漫感红桑变。
译文 / 白话释义

长达十里的华丽车辆(代指游览的人群与热闹场景),东风似乎对我特别眷顾。垂柳细长如线,遮掩映衬着清澈的湖面。这一片盈盈的湖水,也历经了无数的兴亡变迁。春天依然充满生机活力。他日如果再次相见,徒然感慨沧海桑田的变化。

注释

用香木做的车,泛指华美的车或轿,这里指代游览的热闹场景中的交通工具,可理解为前来游玩的人群乘坐的华丽车辆。;我,多见于古代诗词中,是一种比较亲昵的自称。;传说中的一种神桑,后多用来比喻世事变迁。

赏析

从文学手法上看,首句‘十里香车’描绘出一幅热闹的春游画面,以宏大场景开篇,有先声夺人之效。‘垂杨如线。掩映澄湖面。’运用了比喻的手法,将垂杨比作线,生动形象地写出了垂柳的形态,同时通过垂杨来映衬湖水,动静结合,展现出玄武湖的春日美景。在情感表达方面,上阕主要描写玄武湖的春日胜景,透露出一种悠然自得之情。下阕‘一水盈盈,也历兴亡遍。’则笔锋一转,由眼前的湖水联想到历史兴亡,情绪变得深沉凝重,将自然景色与历史沧桑感相融合。‘春还健。他年重见。漫感红桑变。’表达了对时光流转、世事变迁的感慨,即使春天依旧生机盎然,但面对往昔与未来,仍有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,上阕营造出春日湖光的优美惬意意境,下阕则过渡到一种带有历史厚重感和对未来不可知的幽思意境。主题思想上,既有对玄武湖春日美景的描绘,也蕴含着对历史兴亡和时光变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。