典琴
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
觅遍床头金已尽,殷勤却倩古桐材。
斫从西蜀知无价,弹得南薰不阜财。
曲牖一声饥雀下,前山半死冻梅开。
锦囊在抱朱弦痹,烦为知音一往来。
译文 / 白话释义
在床头找遍了,钱财已经用尽,只好殷勤地请出那古老的桐木琴材。从西蜀砍来就知道它价值不菲,弹奏出《南风》之曲却不能增加财富。在弯曲的窗户前一声声响,饥饿的麻雀飞了下来,前山的梅花一半已经枯死一半还在艰难地开放。锦囊抱在怀中,朱红色的琴弦已经麻痹,烦劳为懂得音乐的人前来交流。
注释
指京城或朝廷以外,边境地区。这里可能是借用其远离中心、较为偏僻的意思。;砍,削。在诗中形象地写出对桐木琴材的加工动作。;指《南风》之曲,相传为虞舜所作,象征着仁德教化。这里体现了诗人对琴音所蕴含的美好品德的追求。;使财富增加。与前面的‘弹得南薰’形成对比,强调琴音虽美却不能带来实际的财富。;用锦制成的袋子,常用来装珍贵的物品。这里的‘锦囊在抱’突出了对琴的珍视。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘床头金尽’与‘古桐材’的对比,突出了对琴的珍视。情感表达上,通过对琴的描绘,抒发了诗人在穷困潦倒之际对音乐的执着和热爱,以及内心的孤独与无奈。意境营造方面,‘曲牖一声饥雀下,前山半死冻梅开’描绘出一幅凄凉的画面,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以琴为载体,展现了诗人在困境中对精神寄托的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。