殿试宿礼部张子淳郎中署奉和马张二光禄乔直阁诸公

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
东殿春朝晚,南宫夜宿深。
锁闱犹月色,开合更松阴。
地迥神仙接,天高象纬临。
诸君清庙作,三叹有馀音。
译文 / 白话释义

在皇宫东殿的春日朝会结束得很晚,夜晚在礼部深深留宿。关闭的门闱之中还有月色相伴,门开合之间更有松阴映入。此地偏远却似与神仙相接,天空高远有星象临近。各位先生就如同在清庙中创作雅乐,让人再三赞叹且有余音袅袅之感。

注释

古代宫室、宗庙的旁侧小门,此处代指礼部官署。;指日、月和金、木、水、火、土五星,亦泛指天体、星象。;即宗庙,也可借指古圣先贤的祠庙,此处表示高雅庄重的创作场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘东殿春朝晚,南宫夜宿深’通过时间与地点的描写,对仗工整,直接点明事件的背景,即殿试之后在礼部留宿。颔联‘锁闱犹月色,开合更松阴’,视觉描写细腻,一‘锁’一‘开’,动静结合,把闱中的月色与松阴的景象生动地展现出来,营造出一种静谧而又带有诗意的意境。颈联‘地迥神仙接,天高象纬临’运用夸张的手法,极言此地的偏远却又不失神秘高远之感,‘神仙接’‘象纬临’从空间上给人一种空灵、宏大的感觉。尾联‘诸君清庙作,三叹有馀音’运用类比,将诸君的创作比作在清庙所作的雅乐,表达出对诸君才华的高度赞赏,同时情感上也有一种崇敬和钦佩之情。整首诗意境清幽高远,主题围绕殿试宿礼部展开,通过对周围环境的描写和对同宿诸君的赞美,表达出一种对高雅之事、高雅之人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。