电线
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
通信遐荒顷刻间,泰西电学盖区寰。
铁绳横海神龙避,铜线传声驿马闲。
问答全非凭笔墨,往来似不隔河山。
钟杯路管工夫巧,从此欧洲有鲁班。
译文 / 白话释义
通信在遥远荒僻之地瞬间可达,西方的电学覆盖整个世界。海底电缆横卧令神龙避让,铜线传声使得驿马闲置。问答完全不需要借助笔墨,往来好像并不被山河阻隔。像钟表、酒杯、道路(此处可能是指相关电器构造部件等,具体需结合更多背景判断)一样的东西制造工艺精巧,从此欧洲有像鲁班一样的能工巧匠。
注释
边远荒僻之地。;旧泛指西方国家,一般指欧美各国。;天下;世界。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了夸张与对比的手法。如‘铁绳横海神龙避,铜线传声驿马闲’,将电缆横海的神奇与神龙避让联系起来,夸大了其震撼效果,同时把铜线传声和驿马传递消息对比,突出电学通信的便捷高效。在情感表达上,诗中充满对西方电学成就的惊叹与赞赏之情。在意境营造方面,通过对电线通信神奇之处的描写,如瞬间通信、跨越河山问答等,营造出一种科技神奇、世界被拉近的意境。主题思想围绕西方电学技术带来的通信变革展开,展示了当时西方科技成果对传统通信方式的巨大冲击和改变。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。