调怀沙新婚
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
夫人城下有雷池,胆怯方山慑吼狮
天上玉人来日本,吴家西子嫁夫差
描成京兆双眉样,不合时宜一肚皮
我以新诗翻旧句,海棠压倒玉娇梨
译文 / 白话释义
夫人所在的城池下有雷池,那胆怯的人面对方山都害怕那吼叫的狮子。天上的美人从日本而来,就如同吴国的西施嫁给了夫差。描绘出京兆尹那样的双眉模样,却不合时宜地满腹心事。我用新的诗歌来翻改旧的诗句,就像海棠压倒了玉娇梨。
注释
在今安徽望江县南,东晋时庾亮镇守武昌,怕苏峻从荆州顺江东下,写信给陶侃,要求联合防守,信中有‘足下无过雷池一步’的话,后世因称不可逾越的一定范围为‘雷池’。;山名,具体所指可能因地域而异,在诗中可能是作为一种特定的地理标识或象征。;春秋时期越国美女,越王勾践献给吴王夫差,成为吴王最宠爱的妃子,后用以比喻美女。;指京城及其附近地区,汉代京畿官称京兆尹,后世沿用此称,这里可能是形容女子的眉样像京兆尹所代表的京城之美。;都是常见的花卉或文学意象,在这里可能是用来比喻诗歌或所描绘的事物,强调其美好与独特。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多处典故,如‘雷池’‘方山’‘西施嫁夫差’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,既有对某种情境的描绘所蕴含的细腻情感,又有对不合时宜的感慨,情感较为复杂。意境营造上,通过描绘不同的场景和人物,营造出一种既带有历史感又有现实意味的意境。主题思想上,可能是在表达对某种境遇的感慨和思考,以及对新旧事物的对比与评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。