吊南越王佗
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
霸图曾与海天赊,真定南来号帝家。
未得攀龙空左纛,何须逐鹿向中华。
笙镛报本推任尉,剑履专权笑吕嘉。
一自高台稀汉使,楼船几度咽金笳。
译文 / 白话释义
称霸的图谋曾经与海天相隔遥远,从真定南下后号称帝王之家。未能追随真龙天子却空留左纛,何必奔赴中原去争夺天下。用笙镛祭祀报本的是任嚣尉,凭借剑履专权而被嘲笑的是吕嘉。自从高台之上少有汉朝使者,楼船多次在风中呜咽吹奏金笳。
注释
称霸的图谋,指赵佗企图在岭南地区建立霸权的想法。;古县名,在今河北正定一带,赵佗曾从真定南下建立南越国。;古代皇帝车上的饰物,这里指赵佗未能追随汉朝天子,空留象征帝王身份的左纛。;比喻争夺天下,赵佗本可在南越称雄,却不必奔赴中原去争夺天下。;两种乐器,这里指祭祀时使用的乐器,任嚣尉用笙镛祭祀报本。;宝剑和鞋子,古代大臣特赐可以带剑穿履上殿,这里指吕嘉凭借专权的地位。
赏析
此诗从南越王赵佗的历史事迹入手,意境开阔。写作手法上,通过对比和叙述,展现了赵佗的复杂经历和心境。前两句描绘出赵佗起初称霸一方的宏大志向,与后面对其未能实现心愿的感慨形成对比。情感表达上,既有对赵佗曾经雄心壮志的感慨,也有对其最终命运的叹息。意境营造上,‘海天赊’展现出广阔的空间,给人以宏大的感受。主题思想上,以南越王的故事为线索,反映了历史的变迁和朝代的更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。