原文

半载鱼津路

认前番冲烟六桨，旧句留处

华屋山邱同转眴，怕过西州门户

算免了蛮云辛苦

却又无家寻弟妹，更回思官阁帘垂暮

听几点，荔支雨

悤悤暗送年华去

依然是龙腾浪涌，隼翻涛怒

绿鬓铜章今已渺，来问循良治谱

剩落寞数行归鹭

有子偏遗彭泽恨，只凄凉一曲盘中诉

身后罅，天难补

译文 / 白话释义

在鱼津的路上已经过了半年。认得出之前冒着烟雾划动六桨经过的地方，我旧时的诗句还留在那里。华丽的房屋和山丘都在转眼间发生变化，我害怕经过西州的门户。想来算是免去了蛮地云雾间的辛苦。可是又没有家去寻找弟弟妹妹，更加回想起傍晚时分官府楼阁帘子低垂的情景。听到几点荔枝雨落下的声音。匆匆间年华暗暗地流逝而去。仍然是龙在腾跃浪涛汹涌，鹰隼在翻腾怒涛。乌黑的头发和县令的印绶如今已经远去，前来探寻奉公守法的治理之道。只剩下落寞的几行归飞的白鹭。有子女却偏偏留下像陶渊明那样的遗憾，只能在这凄凉的一曲中倾诉。身后如同有缝隙，上天也难以弥补。

注释

眼睛昏花，这里表示变化迅速，让人眼花缭乱。；指县令的印绶，是古代官职的一种象征。；奉公守法，此处指治理的好的地方官吏及其政绩。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘华屋山邱’化用曹植‘生存华屋处，零落归山丘’之句，‘彭泽恨’则是用陶渊明的典故，增添了作品的文化内涵和深沉感。在意境营造上，通过描绘‘龙腾浪涌，隼翻涛怒’这样宏大壮阔的景象，与词人自身的落寞寂寥形成鲜明对比，如‘剩落寞数行归鹭’，以动衬静，更显孤寂。在情感表达方面，词中充满了一种漂泊无依的孤独感和对年华逝去的感伤，像‘悤悤暗送年华去’一句直白地写出对时光匆匆的无奈。主题思想上，既有对身世的感叹，又有对家庭离散的哀伤，还有对过去仕途的缅怀，诸多复杂的情感交织在一起。

主题与意象

思乡感时用典孤寂漂泊抒情伤怀

貂裘换酒