原文

尚父亮周室，夷吾翼齐侯

尊王树伯烈，治国贻阴谋

奕叶擅强大，英灵萃营丘

田疆既虎跃，古冶亦龙游

公孙复隼????，勇智诚相侔

吁谟共帷幄，肆伐参戈矛

社稷有内安，封域无外忧

我君丰暇豫，顾盻倏怀疑

萋菲锦终就，黑白蝇何稠

同为二桃死，连閟三冢幽

苍凉荡阴里，行子去复留

事往义弥着，世殊感焉休

遄台蔓屮碧，牛山暮烟浮

独念泉下人，泫然双涕流

译文 / 白话释义

姜尚辅佐周室，管仲辅助齐侯。尊崇周王建立起霸王般的功业，治理国家留下权谋之策。连续多代都擅长发展强大，英雄的魂魄汇聚在营丘。田开疆像虎般跳跃，古冶子如蛟龙遨游。公孙接又像鹰般飞起，勇敢与智谋确实相互匹配。出谋划策在军帐之中，肆意征伐时手持戈矛。国家内部安定，边疆没有外来的忧患。我们的国君多闲情逸致，转眼间就产生猜疑。谗言就像似锦的织物最终织就，黑白颠倒如同苍蝇般繁多。同样为了两个桃子而死，三人的坟墓连着幽闭。在苍凉的荡阴里，行路人去了又停留。事情虽已过去但义节更加显著，世殊时异感慨也不停止。遄台之上蔓草碧绿，牛山之上暮烟飘浮。独自思念黄泉之下的人，不由得双眼垂泪。

注释

指姜尚，即姜子牙。他辅佐周武王建立周朝，被尊称为尚父。；即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。；古地名，在今山东淄博市临淄区北，为齐国都城所在地。；像鹰隼一样迅速飞起，这里形容公孙接的勇猛敏捷。；大的谋略，在此形容三勇士的谋略。；相连、幽闭。指三勇士的坟墓相连且幽静。；蔓生的草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如‘尚父亮周室，夷吾翼齐侯’以姜尚和管仲辅佐君主之事开篇，引出后面关于齐国三勇士的故事，使诗歌内容丰富，富有历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对三勇士的遭遇充满同情，从‘独念泉下人，泫然双涕流’可见一斑，同时也对国君的猜疑等行为表示批判，如‘我君丰暇豫，顾盻倏怀疑’。在意境营造方面，通过‘遄台蔓屮碧，牛山暮烟浮’描绘出一种苍凉、萧瑟的氛围，和三勇士的悲剧命运相呼应。主题思想上，既有对历史人物悲剧命运的感喟，也有对君主任性猜疑造成悲剧的批判，展现出历史的沧桑感和对正义、忠诚等品质的敬重。

主题与意象

用典同情批判苍凉历史感咏史叙事

吊三士冢