钓台

清 · 戴敦元 · 五言

原文
统易绍先帝,交难留故人
名州亦多事,垂钓竟终身
天象许为客,云台无此臣
逸民存旧传,东汉俗还淳
扪萝凌绝径,台石本天成
到此一回首,悠然心迹清
千重青嶂合,一片碧流平
归路茫茫远,仙风送我行
译文 / 白话释义

光武帝容易继承先帝(的事业),(严光)却难以挽留故交。著名的州郡也多有事务,但(严光)竟然终身垂钓。上天星象允许(他)做个闲客,云台(画像表彰功臣之处)上没有这样的臣子。隐士留存于旧时传记,东汉的风俗还很淳朴。拉着藤萝登上极为险峻的小路,钓台的石头本就是天然形成。到此处回头一望,闲适之心与行迹一片清明。重重青山合围,一片碧绿的水流平静。回去的道路茫茫遥远,仙风送我前行。

注释

攀援葛藤。出自屈原《九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’在此处描绘登山的动作。;凌,登上;绝径,极险的小路。形容登上非常险峻的小路。;东汉宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里表示严光不在被表彰的功臣之列,因为他是隐士,无意于功名利禄。;指节行超逸、避世隐居的人,这里指严光。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前几句以叙事为主,讲述严光不慕仕途,坚守隐士生活的事迹,如‘统易绍先帝,交难留故人。名州亦多事,垂钓竟终身’,通过对比光武帝的事业继承和严光对故交挽留的不为所动,凸显严光超脱的品格。在意境营造上,诗的后半部分描绘了钓台的景色,‘千重青嶂合,一片碧流平。归路茫茫远,仙风送我行’,多重青山合围,碧绿平流,营造出一种清幽、旷远的意境。情感表达上,诗人对严光的隐逸生活充满向往与敬重,通过描写严光的事迹和钓台的景色,表达出自己对这种远离尘世喧嚣生活的追求。主题思想上,通过对严光事迹的叙述和钓台环境的描写,传达出对古代隐士高风亮节的赞美以及对淳朴古风的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。