钓台

清 · 洪升 · 七言绝句

原文
逃却高名远俗尘,披裘泽畔独垂纶
千秋一个刘文叔,记得微时有故人
译文 / 白话释义

逃避那显赫的名声远离世俗红尘,披着裘衣在湖泽之畔独自垂钓。千年以来只有一个刘秀,还记得自己卑微时的老朋友。

注释

纶是钓丝,垂纶即垂钓。出自《嵇中散集·与山巨源绝交书》‘游山泽,观鱼鸟,心甚乐之;一行作吏,此事便废,安能舍其所乐而从其所惧哉!’;披着裘皮衣服,常用来形容隐者的形象。

赏析

这首诗意境上营造出一种宁静、淡泊又略带寂寥的氛围。诗人通过描写严子陵逃避高名,独自垂钓的形象,勾勒出一幅遗世独立的画面。 从写作手法来看,前两句直接描写严子陵的行为,‘逃却’‘披裘’‘垂纶’等动作描写,生动地刻画出他远离世俗的形象。后两句则采用对比的手法,将刘秀与严子陵的关系点出,在历史的长河中,众多人在富贵之后忘却旧交,而刘秀能记得微时故人,这种对比更加突出了严子陵远离尘嚣、不慕名利的高洁品质。 在情感表达上,诗人对严子陵的高风亮节充满了敬佩之情,同时也有对世态炎凉的一种感慨。主题思想上,诗以钓台为切入点,探讨了名利与友情、出世与入世的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。