钓台三首

明 · 梁寅 · 七言绝句

原文
祠庭才拜先生像,舟子乘风发棹忙。
欲荐苹蘩惭草草,回瞻云水白苍苍。
译文 / 白话释义

在祠堂庭院中刚刚拜谒了先生的画像,船夫趁着风势急忙发动船桨。想要献上苹蘩等祭品却惭愧自己做得很潦草,回头遥望那云水一片白茫茫。

注释

祠堂的庭院,是祭祀的场所。这里指供奉先生像的地方。;两种水草,古时常用于祭祀。这里诗人表示想要献上苹蘩以表达敬意,但又觉得自己做得不够用心,所以感到惭愧。;粗糙、不细致。诗人用‘草草’来形容自己准备祭品的状态,体现出他的愧疚之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,‘祠庭拜像’与‘舟子发棹’形成动静对比,‘欲荐苹蘩’的内心惭愧与眼前‘云水白苍苍’的景象相映衬,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过对拜谒先生像和欲荐祭品的描写,流露出对先生的敬仰以及自己因准备不足而产生的愧疚之情。意境营造方面,‘云水白苍苍’营造出一种悠远、苍茫的意境,使读者仿佛置身其中,感受到诗人内心的波澜。主题思想上,此诗以拜谒先生为契机,抒发了对先贤的追思以及自身在这种情境下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。