吊同寅许补之次半塘韵

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
才名籍籍重交游,豸绣煌煌宠命优
身死空留忧世策,时危难得济川舟
春深人惜甘棠暮,月落鹃啼宰树秋
惆怅手书才数日,却疑蝴蝶梦庄周
译文 / 白话释义

许补之才华声名卓著而交友广泛,身着华美的绣衣(代指御史等官职),得到优厚的恩宠。人已身死只空留下忧国忧民的策略,在时局危难之时难以再得像他这样的济世之才。暮春时节人们惋惜他如同甘棠树般的离去,月落之时杜鹃啼叫,仿佛在诉说他墓旁树木的秋意(悲意)。令人惆怅的是几天前才收到他的手书,现在却怀疑这如同庄周梦蝶一般(恍然如梦)。

注释

形容名声盛大的样子。如《汉书·江都易王非传》‘开章死,惊籍籍。’;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服,这里指代官员身份。;比喻济世的良才。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’表示对贤人的怀念。;坟墓上的树木。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。这里表示一种如梦如幻的感觉。

赏析

在文学手法上,首联运用了对仗手法,‘才名籍籍’对‘豸绣煌煌’,‘重交游’对‘宠命优’,工整地勾勒出许补之的才华、名声、社会地位以及所受恩宠,简洁而有力。颔联中‘身死空留’与‘时危难得’形成鲜明对比,突出了他离世的遗憾,强调了他在世时忧世济时之才的可贵,表达出对他的惋惜之情。颈联‘春深人惜甘棠暮’运用典故,‘甘棠’常被用来指代美政和对贤人的怀念,此处表达人们对许补之的缅怀;‘月落鹃啼宰树秋’则营造出一种凄清、哀伤的氛围,以景衬情,强化了悼念之情。尾联‘惆怅手书才数日,却疑蝴蝶梦庄周’运用庄周梦蝶的典故,将刚刚收到手书与现在人已逝去的恍惚之感生动地表现出来,有一种梦幻泡影般的虚幻和怅惘。情感表达上,整首诗充满了对同寅许补之的敬重、惋惜和悼念之情。在意境营造上,诗中既有对往昔许补之形象的描绘,又有暮春、月落等景象的烘托,营造出一种深沉、哀伤、怅惘的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念,对其才华、品德以及未能继续济世的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。