吊五妃墓十二绝句
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
垒垒荒坟在海滨,魂销香冷为伤神。
须知不是经沟渎,绝胜要离冢畔人。
译文 / 白话释义
众多的荒坟位于海滨之处,(看到这样的情景)魂魄消散、香消玉殒(此处形容墓主的消逝)令人黯然神伤。要知道(墓主们)不是因小的缘故(而死),(她们的死)远远胜过要离墓畔之人。
注释
重叠、堆积的样子,描绘出荒坟众多的景象。;沟渠,这里可理解为小的事情、不值得的事情。;春秋时期著名刺客,他刺杀庆忌后伏剑自尽,这里用以对比五妃墓主,衬托出五妃墓主之死的不凡意义。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘垒垒荒坟在海滨’的景象,直接呈现出一种荒凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。‘魂销香冷为伤神’则是直抒胸臆,表达出诗人看到此景内心的感伤之情。情感表达方面,诗人对五妃墓充满了敬重与哀婉,这种情感是深沉而浓烈的。在意境营造上,海滨的荒坟这一景象的勾勒,营造出一种萧索、凄凉、令人黯然的意境。主题思想上,诗人借对五妃墓的凭吊,表达对墓主的敬重以及对她们所代表的某种精神的缅怀,可能是忠贞、大义之类的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。