吊五妃墓十二绝句
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
长恨丁宁数语馀,从容犹自整簪裾。
邽西便是埋香地,三女坟应近阖闾。
译文 / 白话释义
总是遗憾那临终前丁宁嘱咐之后还有未尽之言,从容不迫之间仍然整理着发簪和衣裾。邽西就是埋葬美人之地,这三位女子的坟茔应该接近阖闾(的墓地)。
注释
同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。;发簪和衣裾,常用来代指妇女的服饰,这里表示女子的仪容。;埋葬美人,常为悼念女子去世的婉辞。;春秋末期吴国国君,这里是将五妃墓与阖闾墓作地理位置上的关联,增添了一种历史感。
赏析
从文学手法上看,首句‘长恨丁宁数语馀’通过‘长恨’二字奠定了全诗的情感基调,‘丁宁数语’则增添了一种遗憾、不舍之感,这种细节描写能让读者更深入地感受到人物临死前的状态。‘从容犹自整簪裾’运用细节描写,一个临死还能从容整理簪裾的形象跃然纸上,表现出墓中女子的端庄、镇定,即便面临死亡也不失尊严。在情感表达方面,全诗传达出一种对墓中女子深深的敬意与惋惜之情。在意境营造上,邽西这个埋葬之地与三女坟、阖闾这些带有历史感和神秘色彩的元素相结合,营造出一种幽远、神秘又带有哀伤的意境。主题思想围绕着对五妃墓中女子的追念、同情和敬仰展开,展现出她们坚贞、从容的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。