钓鱼城

清 · 洪锡爵 · 五言

原文
宋代蜀中地,形胜钓鱼山。
雄师临十万,一夫足当关。
卓哉余宣抚,守土当时艰。
招贤用奇策,筑垒诸砦间。
自昔燕云失,汴梁困力孱。
五国城边路,辛苦寄金环。
韩岳劳战伐,不奉二圣还。
暂驻西湖跸,半壁送潺湲。
矧兹东南首,中兴期朝班。
毳帐归沙漠,铁马却完颜。
水绝赪尾在,袅袅竹竿闲。
鹢舟瞿塘上,鸟道剑阁攀。
南诏剑花拂,西征弓月弯。
据险依古法,用智犹转圜。
琎璞本高隐,画堙犹斓斑。
士为知己用,胡乃终群蛮。
译文 / 白话释义

宋代的蜀中之地,钓鱼山地形险要。十万雄师压境,一个人也足以把守关口。卓越啊余玠宣抚使,在守护国土时艰难备至。招揽贤才运用奇谋,在各山寨间修筑堡垒。自从往昔燕云十六州丧失,汴梁被困国力孱弱。五国城的路边,徽钦二帝辛酸寄身。韩世忠、岳飞辛劳征战,却不能迎回两位圣上。皇帝暂时驻跸在西湖,半壁江山任由江水潺潺流去。况且这里是东南的首要之地,期望着朝廷能够中兴。蒙古的营帐退回沙漠,宋朝的铁马击退完颜氏(金兵)。鱼尾红色(鱼还在)水流未绝,修长的竹竿悠闲(表示太平景象)。船头如鹢鸟的船行驶在瞿塘峡上,鸟飞的小道可攀登剑阁。南诏之地剑花飞舞,向西征伐弓如月弯。依据险要地势依照古时方法,运用智慧如同圆转自如。琎璞本来是高洁的隐士,画堙(事迹)仍然色彩斑斓。贤士为知己所用,为何最后却身处群蛮(指南诏)之中。

注释

宣抚使的简称。官名。唐后期派大臣巡视战后地区及水旱灾区,称宣先安慰使或宣抚使。宋代在用兵时以将相大臣充任,负责军事和民政事务,职位高于安抚使。;同“寨”,防卫所用的栅栏、营垒。;帝王出行时开路清道,禁止他人通行,也指帝王的车驾或行幸之处。;况且。;游牧民族居住的毡帐。;红色的鱼尾,这里可能象征着生机或者希望。;船头画有鹢鸟图案的船,古代常在船头画鹢鸟以图吉利。;这里应是指特定的人物,是一位高洁的隐士。;这里可能是指事迹或者功绩,有色彩斑斓(即辉煌)之意。

赏析

这首诗在意境上,通过对钓鱼城的描写以及回顾宋朝的历史,营造出一种壮阔又略带沧桑的意境。既有对钓鱼城地势险要、守将余玠卓越才能的描写,如“雄师临十万,一夫足当关。卓哉余宣抚,守土当时艰”,展现出钓鱼城的雄伟和坚韧;又有对宋朝兴衰的感叹,从燕云的丧失、徽钦二帝的被掳,到韩岳的北伐无果以及南宋的偏安,形成一种历史的沧桑感。 写作手法上,运用了对比和用典。像将南宋朝廷的偏安与钓鱼城的坚守作对比,突出钓鱼城的不凡。诗中多处用典,如“五国城边路,辛苦寄金环”,用宋徽宗被掳至五国城的典故,“韩岳劳战伐,不奉二圣还”提及韩世忠、岳飞北伐未能迎回二圣之事,丰富了诗歌的内涵。 情感表达方面,诗人表达了对钓鱼城守将余玠的崇敬之情,对宋朝兴衰的感慨。既有对往昔宋朝盛世不再的惋惜,也有对钓鱼城坚守所带来希望的肯定。主题思想围绕着钓鱼城的重要意义展开,通过回顾历史,展现其在宋朝局势中的特殊价值,表达了对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。