钓鱼台

宋 · 袁默 · 七言

原文
将相宁有种,屠狗饭牛皆可用。富贵出长年,勿谓暮涂吾倒行。
先君太公望久矣,日老渭阳心以此。君臣相得渔猎间,廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世长,洋洋齐封二千里。曹公黄相俱尘埃,至今犹有钓鱼台。
苔侵石剥夕阳里,滚滚寒江潮去来。
译文 / 白话释义

将相难道是天生的吗?像樊哙(屠狗者)、宁戚(饭牛者)这样的人都可以被任用。富贵之人能够长寿,不要说我到了晚年就违背正道行事。姜太公被周文王期待已久了,随着岁月老去但他在渭水之阳的心志依然如此。君臣之间在渔猎之时互相赏识,姜太公的名声远扬于天下。奠定周朝的根基使周朝国运长久,齐国的封地广阔达二千里。曹操、黄盖都已经化为尘埃,直到现在还有钓鱼台留存。苔藓侵蚀石头,在夕阳下剥落,寒冷的江水滚滚潮来潮去。

注释

难道是天生的。宁,表示反问,难道。种,种子,这里引申为天生。;指樊哙,他曾以屠狗为业,后成为刘邦的大将。;喂牛,这里指宁戚,他曾饭牛而歌被齐桓公赏识。;渭水的北岸。出自《诗经·秦风·渭阳》,这里指姜太公垂钓的渭水之畔。;奠定国家的根基,这里指姜太公辅佐周文王奠定周朝的根基。;占卜预测传国的世数,这里指周朝国运长久。;指曹操,三国时期的重要人物。;这里可能指黄盖,东吴将领。

赏析

这首诗运用了用典的手法,如‘屠狗饭牛’引用樊哙、宁戚出身低微却被重用的典故,增加了诗歌的文化底蕴。通过提及姜太公垂钓遇文王,进而辅佐文王奠定周朝大业、获封齐国等事迹,表达出对姜太公的崇敬与追慕之情。在情感表达上,前几句阐述将相无种、富贵长寿等观点,有着一种积极的入世情怀,而后面描写姜太公的丰功伟绩与曹操、黄盖如今已化为尘埃相对比,体现出一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上,诗的结尾描绘出夕阳下苔藓侵蚀石头、寒江潮水来去的景象,营造出一种萧索、落寞、苍凉的意境,衬托出历史的沧桑感和对英雄的缅怀。主题思想上,既表达了对古代贤才的敬仰,又传达出对历史变迁、人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。