秦望山
宋 · 袁默 · 七言
原文
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
译文 / 白话释义
海上的仙山与凡间隔绝,遥远的弱水不能渡过。嬴政那猛禽般的胸膛和蜂样的鼻子难道不知道(仙山难至),长生不死的心思却从未熄灭。秦始皇在关中称雄一时,吞并六国就像指挥(手下做事)那般轻易。他自我夸耀功德来愚弄百姓,驱使民众移山填海好像真有这样的事。我听闻卢生说,辟邪的真人要到来。又听闻徐福说,蓬莱的仙药可以得到。(秦始皇)希望用连弩捕捉大鱼,司马迁记载了这件事却遗漏了别的(相关的事),古老相传的事恐怕是真的。岷山和峨眉山一夜之间失去了高大雄伟的样子,峨眉山的石头从蜀道运来。唉,六丁神你们真是狂妄,仅仅为了服役于筑长城的鬼魂(这里指秦始皇)。
注释
鸷膺:鸡胸,胸骨突出像鸷鸟的胸脯。蜂准:高鼻梁。这是用来形容秦始皇的外貌特征。出自《史记·秦始皇本纪》。;百姓。黔:黑色;黎:众。;秦始皇时的方士,曾欺骗秦始皇说能找到仙人。;即徐福,秦朝著名方士,率童男童女出海寻找长生不老药。市,fú。;道教神名,为天帝所役使。;形容山势高大雄伟。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种神秘奇幻与对历史评判交融的氛围。海上仙山、迢迢弱水等意象构建出仙山的缥缈难及,与秦始皇求仙的执着形成对比,有荒诞神秘之感;而提到关中雄伯、驱山塞海等又体现出秦始皇生前的霸业与妄为。写作手法上,运用典故较多,如鸷膺蜂准形容秦始皇的外貌特征,引用卢生、徐市等秦始皇求仙相关的人物典故,使诗歌充满历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对秦始皇既有批判其愚弄百姓、好大喜功的一面,又带有对其求仙行为的一种讥讽。主题思想上,通过对秦始皇求仙以及其生前霸业的叙述与评判,揭示封建帝王的贪婪、虚妄以及对百姓的奴役。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。