与刚中适甫游惠山
宋 · 袁默 · 七言律诗
原文
雨过山前翠欲飞,水云高下正含晖。
鱼跳细浪千花碎,蝉倚清阴一嘒微。
沉李浮瓜吟齿尽,清风明月满船归。
超然不负寻幽兴,拂得荷香在葛衣。
译文 / 白话释义
雨过之后,山前的翠绿好像要飞起来一样,水和云高低错落之处正映照着光辉。鱼儿在细碎的浪花里跳跃,溅起千朵水花,蝉倚靠着清凉的树荫发出微弱的鸣叫声。尽情地吟诵着沉李浮瓜的诗句,直到牙齿都感觉有些酸累,然后在清风明月的陪伴下乘船而归。如此超脱自在,没有辜负探寻幽景的兴致,还把荷花的香气沾染在葛衣之上。
注释
形容蝉鸣声微小。huì;指暑天把瓜、李等放在冷水中浸凉后食用。这里代指消夏乐事。沈,同‘沉’。;用葛布制成的衣服,多在夏季穿着,借指隐士或夏天的衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满生机的氛围。诗的前两联描绘出惠山的自然景色,首联通过“雨过”后的“翠欲飞”和“含晖”展现出山水云间的灵动与明媚,一个“飞”字将静态的翠绿写活,仿佛那绿色有了生命与活力。颔联中“鱼跳”“细浪”“千花碎”以及“蝉倚”“清阴”“一嘒微”,动静结合,细致入微地刻画出一幅充满生机的画面,鱼的活跃与蝉的微弱鸣叫相互映衬。写作手法上,颈联运用典故‘沉李浮瓜’,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现出诗人游玩时的惬意。情感表达上,诗人通过描写惠山之游的所见所感,传达出一种超脱尘世、悠然自得的情感,从‘超然不负寻幽兴’一句可见诗人对这次游览十分满意,沉浸在美景之中。整首诗主题围绕着惠山之游展开,展现出诗人对自然美景的喜爱以及游玩时的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。