调筝人将行,属绘《金粉江山图》,题赠二绝
清 · 苏曼殊 · 七言律诗
原文
乍听骊歌似有情,危弦远道客魂惊
何心描画闲金粉
枯木寒山满故城
送卿归去海潮生,点染生绡好赠行
五里徘徊仍远别,未应辛苦为调筝
译文 / 白话释义
忽然听到离别的歌声好像饱含深情,高急的弦音让远行的旅客惊魂不定。哪里有心思描绘那无关紧要的繁华景象呢?眼前只有枯木寒山大半座废弃的城池!送你回去的时候正是海潮涨起的时候,在生绢上点染作画好赠送你出行。送了五里路仍然要远别,你本不该辛苦地为我弹奏古筝。
注释
告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》,后来被用作告别之歌。;急弦。弹奏出的声音高而急促。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
赏析
从文学手法上看,首联‘乍听骊歌似有情,危弦远道客魂惊’以骊歌和危弦入诗,通过听觉描写,骊歌引发离情,危弦震动客魂,先声夺人,渲染出离别的氛围。颔联‘何心描画闲金粉?枯木寒山满故城!’采用反问和对比的手法,以‘金粉’的繁华与‘枯木寒山故城’的衰败对比,表现出诗人内心的愁绪和对离别的伤感,繁华的金粉已无心描绘,心中只有萧索之景。颈联‘送卿归去海潮生,点染生绡好赠行’叙事之中夹杂环境描写,海潮生的景象增添了离别的壮阔和怅惘之感。尾联‘五里徘徊仍远别,未应辛苦为调筝’中‘五里徘徊’化用典故,表达出难舍难分的情感,诗人觉得对方本不必辛苦调筝,暗示离别的无奈与不舍。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过描写离别时的所见所闻所感,营造出一种凄美、萧瑟、怅惘的意境,主题思想围绕离别展开,展现出离别的痛苦、不舍以及对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。