狄倅伯通席上二首
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
小妓三娇舞玳筵,芙蓉照水一枝鲜。
层冰赤脚真吾事,笑倚春风愧暮年。
译文 / 白话释义
小歌女三娇在华美的筵席上起舞,就像一朵盛开在水边的娇艳芙蓉。而我赤着脚踏冰前行才是我真正要做的事,只能带着惭愧在春风中含笑面对自己的暮年时光。
注释
狄姓,名伯通,为官职为倅(cuì,副职)的人。;以玳瑁装饰的筵席,这里指华贵的筵席。玳,dài。;荷花的别名,这里用来形容小妓的美丽。;厚冰,这里或许有象征艰难处境的意思。;晚年,老年。
赏析
从文学手法来看,首句运用了细节描写,通过描写小妓在玳筵上起舞的场景,展现出筵席的欢乐氛围,其中‘三娇’点明人物身份,‘舞玳筵’简洁地勾勒出动态画面。第二句以‘芙蓉照水’来比喻小妓的娇艳美丽,形象生动。后两句则转为诗人的自我表达,‘层冰赤脚’可能暗示自己所经历的艰难之事或者所秉持的高洁操守,与前两句的筵席欢乐场景形成鲜明对比,从而更加突出诗人内心复杂的情感。在情感表达上,既有对青春年少、美好事物(如小妓的娇艳美丽)的一种欣赏和羡慕,又有着对自己暮年的一种惭愧和感慨,感叹自己韶华已逝,而壮志或许未酬。在意境营造上,前两句构建出一个热闹、艳丽的筵席场景,后两句则营造出一种略带孤寂、清冷且有些许自嘲的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、对自身境遇的思考以及对不同生活状态的对比。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。