弟第一百五十二

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
棣华晴雨好,风急手足寒。
百战今谁在,羁栖见汝难。
译文 / 白话释义

棣树花开,晴雨都好,只是风急之时手足寒冷。身经百战如今还有谁在呢?羁旅漂泊难以见到兄弟你啊。

注释

棣树的花,常被用以比喻兄弟。棣,dì。;亦作‘羁 羇’。漂泊淹留。羁,jī;栖,qī。

赏析

从文学手法上看,首句‘棣华晴雨好’描绘出棣树之花在晴雨不同天气下的美好姿态,以乐景起兴。接着‘风急手足寒’笔锋一转,由自然景象的美好转向兄弟羁旅中的孤苦寒冷,形成鲜明的对比。情感表达方面,诗中蕴含着对战乱中兄弟离散、生死未卜的悲痛与担忧。诗人感慨历经无数战争后兄弟们存活者寥寥,同时也表达出羁旅生涯中对兄弟相见的渴望。在意境营造上,前两句通过棣华与风急的景象构建出一种看似平静又暗藏不安的氛围,后两句则点明主旨,将这种不安上升到对战乱的控诉以及对兄弟亲情的思念。主题思想主要围绕兄弟亲情在战乱中的饱受折磨展开,反映出战争给人们带来的痛苦与亲人离散的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。